Ekim ayı icat ayıdır
Ve şimdi Statler Toyota...
...yılın en önemli modellerini sunuyor.
Hepsi 1985 model Toyota.
Hill Valley'de daha iyi bir arabayı...
...ve iyi bir servisi daha iyi bir fiyata bulamazsınız.
Senato da bugün oylama yapılması bekleniyor.
Diğer haberlerde...
Pasific Nükleer Araştırma Merkezinden...
...bir yetkili çıkan haberlerde...
2 hafta önce depolarından...
...bir kutu plutonyumun çalındığı haberini yalanladı.
Libya kökenli bir terör örgütü...
...olayın sorumluluğunu üstlendi.
Buna rağmen yetkililer olayın...
...belgelerdeki bir yanlışlıktan kaynaklandığında ısrarlı, FBI...
Hey doktor?
Doctor?
Merhaba. Evde Kimse yok mu?
Einstein gel oğlum!
Neler oluyor burada?
Vay canına!
Aman Tanrım!
Bu iğrenç.
Nerede o?
"DİKKAT: PLUTONYUM"
-Marty sen misin? -Hey Doktor neredesin?
Seni bulduğuma çok sevindim. Dinle...
Bu gece 01:15 de İkiz Çamlar'ın orada buluşalım.
Bir iş üstündeyim ve yardımına ihtiyacım var.
Bekle bir dakika.
Saat gecenin birinde mi?
-Evet. -Neler oluyor?
-Bütün hafta nerdeydin? -Çalışıyordum.
Einstein nerede? Seninle mi?
Evet, burada.
Biliyor musun doktor...
Bütün aletlerini burada bırakmışsın.
Aletlerim mi?
Şimdi hatırladım Marty...
Anfiyi kullanmazsan iyi olur. Fazla yüklenme olasılığı var.
-Pekâlâ dikkat ederim. -Güzel, bu gece görüşürüz.
Unutma 01:15 de İkiz Çamlar'da.
Onlar benim saatlerim mi?
Evet, saat 8 oldu.
Geciktiler. Deneyim işe yaradı
Tam olarak 25 dakika geciktiler.
Bekle, bekle bir dakika doktor.
Yani saatin 8:25 olduğunu mu söylüyorsun?
Kesinlikle!
Lanet olsun
Okula geç kaldım!
Selam Jennifer!
Marty o taraftan gitme, Strickland seni arıyor.
Yakalanırsan bu hafta 3. cezan olacak.
Pekâlâ, haydi gel emniyetteyiz.
Biliyormusun bu sefer benim hatam değildi.
Doktor tüm saatlerini 25 dakika geciktirmiş.
Doktor mu?
Yoksa hala Doktor Emmett Brown
ile mi takılıyorsun McFly?
Gecikme kağıdı Bayan Parker.
Ve bir tane de sana McFly, Bu hafta 4. Oluyor.
Sana bir büyük tavsiyesi genç adam...
Bu Doktor Brown denen adam tehlikeli biri.
O gerçekten çılgının teki.
Onunla takılmaya devam edersen sonunda başına büyük bir bela gelir.
Evet, efendim.
Senin gerçekten bir davranış problemin var McFly.
Çok gevşek birisin.
Bana babanın burada okuduğu zamanı hatırlatıyorsun.
O da böyleydi.
Şimdi gidebilir miyim Bay Strickland?
Bugün okuldan sonraki müzik seçmelerinde ismini gördüm...
Boşuna uğraşıyorsun McFly.
Hiç şansın yok. Senin yaşlı moruğa çok benziyorsun.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly hiçbir işte başarılı olamaz.
Evet, Tarihi değiştireceğim.
Sıradaki lütfen.
Pekâlâ.
Grubumuz: "Pinheads"
Bir, iki, üç...
Pekâlâ yeterli...
Üzgünüm arkadaşlar...
Microfonları bırakın...
Biraz fazla gürültülüsünüz.
Sıradaki lütfen.
Sıradaki grup nerede?
Başkan Wilson'ı tekrar seçin.
Gelişim onun göbek adıdır.
Çok gürültülü. Buna inanamıyorum. Birilerinin karşısında çalma şansım olmayacak.
Marty bir kez kabul edilmeme dünyanın sonu değil.
Sanırım müziği bırakacağım.
Ama sen çok iyisin Marty gerçekten çok iyisin.
Ve hazırladığın kaset harika.
Onu bir müzik şirketine göndermelisin.
-Doktor hep ne der bilirsin... -Evet, evet, biliyorum.
Eğer yeterince kendini verirsen başaramayacağın hiçbir şey yok.
Bu iyi bir tavsiye Marty.
Peki Jennifer, Ya kaseti gönderirsem ve beğenmezlerse.
Ya benim iyi olmadığımı söylerlerse.
Ya, "Defol buradan, senden bir şey olmaz!" derlerse.
Demek istediğim ben böyle geri çevrilmeyi kaldıramam.
Tanrım babam gibi konuştum.
Haydi... Baban o kadar da kötü değil.
En azından yarın akşam arabasını sana verecek.
Şu 4x4'e bak...
Harika bir şey.
Birgün Jennifer, birgün...
Onunla göle gitmek...
...harika olmaz mıydı?
Arkaya iki yastık koyup...
-Yıldızların altında yatmak. -Kes şunu
Ne?
Annene yarın akşam hakkında bir şey söyledin mi?
Hayır
Annem arkadaşlarımla kampa gideceğimi sanıyor.
Bak Jennifer...
Annem oraya seninle gittiğimi bilse deliye döner.
Sonra bana gene aynı hikayeleri anlatır...
Onun zamanında böyle şeyler olmazmış falan.
Sanırım rahibe gibi büyümüş olmalı.
Senin dürüst olmanı ister.
Bence iyi yapmıyor.
Kötü.
Saat kulesine yardım!
Başkan Wilson saatin onarılması için kampanya başlattı.
30 yıl önce saate yıldırım düştü.
Ve o zamandan beri hiç çalışmadı.
Hill Valley' koruma derneği olarak...
...onu eski haline gelmesini sağlayarak...
...tarihimizi ve mirasımızı koruyacağız.
Buyrun bayan bir çeyreklik.
Teşekkürler. Bir tane broşür alın.
Peki Saat kulesine Yardım.
Nerede kalmıştık?
Tam burada.
Jennifer!
Babam, gitmeliyim.
-Gece seni ararım. -Büyükannemlerde olacağım.
Sana numarayı vereyim
Bye.
Harika.
İşte bu harika...
Buna inanamıyorum bana arabayı verirken kör nokta olduğunu söylemedin.
Ölebilirdim.
Biff dinle...
Ben kullanırken kör nokta olduğunu farketmemişim.
Kör müsün McFly? İşte!
Bu kazayı neden yaptım zannediyorsun?
Biff, senin sigortan...
...bu hasarı ödeyecek mi?
Benim sigortam mı?
Bu senin araban, senin sigortanın ödemesi gerekiyor.
Peki bunu kim ödeyecek?
O araba bana çarpınca, üzerime bira döküldü.
Kuru temizleme masrafımı kim ödeyecek?
-Peki Raporum nerede? -Ee henüz onu bitirmedim.
-Ama. Ama... -Hey, hey, orada kimse var mı?
Düşün Mcfly. Düşün.
Daha onları temize çekeceğim.
Senin el yazınla verirsem...
...ne olur biliyor musun?
Kovulurum.
Bunun olmasını istemezsin, değil mi?
-Değil mi? -Tabii ki hayır Biff.
Bunun olmasını istemem.
Bu gece raporlarını bitireceğim.
Ve yarın erkenden sana getireceğim.
Tamam mı?
Hey çok erken gelme. Cumartesileri uyurum.
Hey McFly ayakkabıların çözülmüş.
Salak olma McFly.
Evi güzel yapmışsın McFly.
Arabanı evine kadar çektirdim...
...ve sen bana sadece bira ikram ediyorsun.
Ne bakıyorsun kocakafa?
Annene benden selam söyle.
Ne diyeceğini biliyorum evlat.
Ve haklısın, haklısın.
Ama...
Biff benim müdürüm ve ben...
...karşılıklı konuşmalarda iyi değilim.
Baba araba!
Onu mahvetti!
Yarın o arabaya ihtiyacım vardı baba.
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
Hiçbir fikrin var mı?
Biliyorum ama tek söyleyebileceğim... Üzgünüm.
İnan bana Marty...
...o sinir edici ve başağrıtıcı...
-...parti için endişelenme. -Çok haklısın baba.
Marty başağrısı istemiyorsun, değil mi?
Çocuklar bu kekleri kendimiz yiyeceğiz.
John dayınız gene tahliye olamamış
Hepiniz ona bir iki satır bir şeyler yazarsanız sevinir.
Hapishane kuşu John Dayı mı?
O senin kardeşin anne.
Evet, hapiste bir dayımın olması ne kadar utanç verici.
Hayatta hepimiz hatalar yaparız çocuklar.
-Lanet olsun geciktim! -David konuşmana dikkat et.
Buraya gel ve gitmeden önce annene bir öpücük ver.
Yapma Anne acelem var. Otobüsü kaçıracağım.
Gürüşürüz baba.
Jöleni değiştirmenin zamanı gelmiş.
Hey Marty!
Senin sekreterin değilim.
Sen dışarda arabayla ilgilenirken...
...Jennifer Parker seni iki kere aradı.
Ondan hoşlanmadım Marty.
Erkekleri arayan kızlar beladan başka bir şey getirmez.
Yapma anne, bunda bir şey yok.
Bence çok kötü.
Erkeklerin peşinde koşan kızlar.
Ben sizin yaşınızdayken. Hiç erkeklerin peşinden koşmadım.
Veya bir arabada bir erkekle oturmadım.
Peki ben bir erkekle nasıl tanışacağım?
O kendiliğinden olur.
Babanla benim tanıştığım gibi.
Bu çok aptalca.
Büyükbabam ona arabayla çarpmış.
Benim için çok önemli.
Her neyse. Büyükbabanız ona çarpmasaydı...
-...hiçbiriniz olmayacaktınız. -Evet...
Hala anlayamadığım, babam orada, caddenin ortasında ne yapıyordu?
Ne yapıyordun George? Kuşları mı izliyordun?
Ne Lorraine?
Her neyse, büyükbabanız ona çarptı...
Ve onu eve getirdi.
O çok çaresiz görünüyordu...
Kayıp bir kukla gibiydi.
-Birden kalbim ona tutuldu. -Evet, anne biliyoruz.
Bunu bize milyonlarca kez anlattın.
Babam için üzüldün,
...ve onunla deniz altındaki...
-...balık dansına gitmeye karar verdin. -Hayır "deniz altındaki büyü dansı" idi.
İlk çıktığımız gündü. Unutamıyorum.
Korkunç fırtınanın olduğu geceydi.
Hatırladın mı George?
Babanız beni ilk kez orada dans pistinde öpmüştü.
O andan sonra anladım ki...
...hayatımın geri kalanını onunla geçirecektim.
-Alo? -Marty uyuyakalmadın değil mi?
Ohh Doktor... Hayır hayır merak etme.
Dinle bu çok önemli.
Video Kameramı unutmuşum.
Benim eve uğrayıp...
Onu da gelirken getirir misin?
Tamam şimdi çıkıyorum.
Einstein,
Einstein, Doktor nerede oğlum?
-Sonunda geldin. -Evet.
Son icadımı göreceksin.
Bu çok büyük bir şey.
Hayatım boyunca beklediğim bir şey.
-Bu bir DeLorean değil mi? -Beni takip et tüm sorular cevaplanacak.
Kaydet...
-Doktor o nedir? -Boşver şimdi onu.
İyi akşamlar.
Ben Doktor Emmett Brown,
İkiz Çamlar Marketinin otoparkındayız.
Tarih 26 Ekim 1985 ve saat gece 01:18.
Şimdi ilk denememizi yapıyoruz.
Haydi Einstein atla içeri.
Kemerini tak işte böyle.
Lütfen dikkat edin, Einstein'in saati benim saatimle...
...tamamen aynı gidiyor.
Kafana dikkat et.
-Arabaya eklediklerin... -İzle şimdi.
Beni değil arabayı çek
Eğer hesaplarım doğruysa.
Bu bebek saatte 88 mile çıktığında çok ciddi bir şey göreceksin.
Ne demiştim...
Çalıştı. Benimki tam olarak 01:20
Aah lanet olsun.
Doktor Einstein'i parçalara mı ayırdınız?
Sakin ol Marty. Hiçbir şeyi parçalamadım.
Einstein ve araba hala bir bütün.
Peki hangi cehennemdeler?
Sorulması gereken soru: Hangi zamandalar.
Çünkü Einstein zamanda...
...yolculuk yapan ilk canlı oldu.
Onu geleceğe gönderdim.
Tam olarak 1 dakika ileriye.
Şimdi tam olarak...
...01:21 de...
...onu ve arabayı tekrar göreceğiz.
Bekle bir dakika.
Doktor... Bir DeLorean'den zaman makinası yaptığınızı mı söylüyorsunuz?
Farkettim ki...
Eğer bir arabadan zaman makinası yapacaksam güzel olsun istedim.
Ayrıca... Paslanmaz çelik konstrüksiyon akımı iyi dağıtıyor.
Dikkat et.
Ne? Sıcak mı?
Soğuk, çok soğuk.
Einstein, Seni küçük şeytan.
Einstein'in saati benimkinden tam olarak bir dakika geri.
Ve hala çalışıyor.
-O iyi mi? -Harika.
Ve olanlardan hiç haberi yok.
Çünkü yolculuğu bir anlıktı.
Bu yüzden Einstein'in saati benimkinden tam olarak 1 dakika geri.
Aradaki 1 dakikayı bir anda atlayarak bu zamana geldi.
Gel buraya nasıl çalıştığını göstereyim
Öncelikle, zaman devrelerini açıyorsun.
Burası ne zamana gideceğini gösteriyor.
Burası hangi zamanda olacağını.
Burası da hangi zamandan gittiğini.
Buradan gideceğin zamanı giriyorsun.
Bağımsızlık gününü görmek ister misin? Ya da İsa'nın doğumunu?
Burada bir sürü tarih var.
Ve bilimsel bir tarih...
5 Kasım 1955.
Evet, tabii ya!
-5 Kasım 1955 -Ne? Ne oldu o zaman?
O gün zamanda yolculuğun aklıma geldiği gündü.
Çok iyi hatırlıyorum.
Banyoda klozetin üstüne çıkıp duvara saat asıyordum. Fayans ıslaktı...
...ve birden kaydım ve düşerken kafamı lavaboya çarptım.
Kendime geldiğimde bir şey gördüm...
Bir şekil gözümün önüne geldi.
Bunun şekli.
Bu zamanda yolculuğu sağlayan...
-...akım kapasitörü. -Akım kapasitörü mü?
Bunun gerçeğe çevirmek...
...30 yılımı, tüm hayatımı ve aile servetimi aldı.
Tanrım, ne kadar zaman geçmiş...
Buralar çok değişti.
Buralar gözalabildiğine tarlaydı.
Peabody denen yaşlı adamındı heryer. Çam ağaçları yetiştirmek gibi...
...çılgın bir fikri vardı.
Bu... Bu çok iyi bir çalışma Doktor. Harika bir şey.
Bildiğimiz Kurşunsuz benzinle mi çalışıyor?
Malesef hayır. Daha güçlü bir şey gerektiriyor.
-Plutonyum -Plutonyum mu? Bekle bir dakika...
Bu lanet şeyin nükleer mi olduğunu söylüyorsun?
Hey hey çekmeye devam et.
Hayır hayır bu lanet şey elektrikle çalışıyor.
Fakat 1.21 gW elektrik elde etmek için nükleer reaksiyon gerekiyor.
Doktor plutonyumu bir dükkana girip alamazsınız.
Yoksa çaldın mı?
Tabii ki. Bir grup Libyalı Milliyetçiden.
Benden bir bomba yapmamı istediler.
Plutonyumlarını alıp onlara içi pinpon topu dolu bir kutu verdim.
-Haydi gel radyasyon elbiseleri giyeceğiz. -Aman Tanrım!
Şimdi güvenli. Her şey yolunda.
O kasedi kaybetme bir kanıta ihtiyacımız olacak.
Nerdeyse bavulumu unutuyordum. Kimbilir belki gelecekte pamuklu iç çamaşırları yoktur.
Sentetik olan şeylere alerjim var da. Gelecek...
Demek geleceğe gidiyorsun.
Evet, 25 yıl ileriye.
Her zaman geleceği görmeyi hayal etmişimdir.
-İnsanlığın nereye gittiğini görmek. -Neden olmasın?
Ve önümüzdeki 25 yılda maçları kimlerin kazanacağını da göreceğim
Doktor, gidince bana da bak.
Elbette, Bakarım. Çekmeye devam et.
Ben Doktor Emmett Brown.,
Bu tarihi yolculuğa çıkmak üzereyim.
Aklım nerede benim...
Nerdeyse ekstra plutonyum almayı unutuyordum.
Yoksa nasıl geri döneceğim.
Sanırım aklımı kaçırıyorum.
Ne var Einy?
Aman Tanrım beni buldular. Nasıl bilmiyorum ama beni buldular.
-Kim? Kimler? -Kim olacak...
...libyalılar.
Lanet olsun!
Onlara karşılık vereceğim.
Doktor bekle.
Hayır! Sizi piçler!
Haydi daha hızlı lanet olası!
Hassiktir! Bakalım 90 yapabilecek misiniz?
Bu da ne?
-Bu nedir baba? -Kanatları olmayan...
-...bir uçağa benziyor. -Baba bu uçak değil, bak.
Bakın, Merhaba,
Ahırınız için...
...özür dilerim.
İnsan şekline girmiş bile vur onu!
Al bakalım seni pis yaratık
Çam ağacım!
Sen uzaylı orospu çocuğu. Çam ağaçlarımı mahvettin!
Pekâlâ McFly bunlar bir rüya olmalı.
Çok gerçekci bir rüya.
Hey bana yardım etmelisin
Durma Wilbert, Devam et!
Bu olamaz
Bu çok saçma
Hadi!
Unutmayın dostlarım gelecek sizin elinizde. Değişime inanıyorsanız başkan Red Thoması yeniden seçin.
Değişim onun göbek adı. Başkan Thomas'ın yeni projesinde daha çok iş imkanı...
...daha iyi eğitim, büyük sivil girişimler, ve daha düşük vergiler olacak.
Seçim günü oyunuzu gerçek bir lidere verin. Başkan Thomas'ı yeniden seçin.
5 Kasım 1955, Cumartesi
Bu bir rüya olmalıydı.
-Hey evlat, gemiden mi atladın? -Ne?
O canyeleğini neden taşıyorsun?
-Telefonu kullanabilir miyim? -Arka tarafta.
Brown, Brown... Harika, hala yaşıyorsun.
-1640 Riverside Caddesi nerede biliyor musunuz? -Bir şey almayacak mısın evlat?
Pekâlâ. O zaman diet Pepsi ver.
Burada Pepsi bulamazsın evlat.
Sadece içinde şeker olmayan bir şey ver.
Şeker olmayan bir şey.
Hey McFly... Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Biff.
Hey seninle konuşuyorum seni İrlanda böceği
Merhaba Biff, merhaba çocuklar, n'aber?
Ödevimi bitirdin mi McFly?
Şey aslında pazartesiye kadar yetişmesi çok zor gibi görünüyor.
Hey hey? Kimse var mı?
Düşün McFly! Düşün!
Onu temize çekmem için zaman kalmalı.
Eğer onu senin elyazınla teslim edersem...
...ne olur biliyor musun?
Okuldan atılırım.
Ve bunun olmasını istemezsin, değil mi?
Değil mi?
Tabii ki hayır. Böyle bir şeyin olmasını istemem.
Sen ne bakıyorsun kocakafa?
-Şu salağa bak burada boğulacağını zannediyor. -Ödevim ne olacak Mc Fly?
Tamam Biff...
Bu gece bitireceğim...
...ve yarın erkenden sana getireceğim.
Çok erken olmaz. Pazarları uyurum.
Hey McFly ayakkabınını bağı çözülmüş.
Bu kadar salak olma McFly.
-Seni bir daha buralarda görmeyeyim! -Pekâlâ güle güle.
-Ne? -Sen George McFLy'sın.
Evet. Sen kimsin?
Neden onların sana böyle davranmasına izin veriyorsun?
Onlar benden daha büyük.
Biraz karşı çık. Kendine biraz saygın olsun.
Şimdi böyle yapmalarına izin verirsen...
...hayatının sonuna kadar böyle davranırlar.
Bana bak;
Tüm hayatımı burada geçireceğimi mi düşünüyorsun?
Hayır, bir şeyler yapacağım.
Akşam okuluna gidiyorum, ve birgün önemli bir insan olacağım.
Evet, Belediye Başkanı olacaksın.
Başkan mı? Bu iyi fikir.
-Başkan olabilirim. -Zenci bir başkan mı?
Bekle ve gör bay Caruthers.
Hill Valley'in en güçlü başkanı olacağım.
Ve bu şehri temizleyeceğim.
Güzel, önce yerleri temzileyerek başla.
Başkan Goldie Wilson. Kulağa hoş geliyor.
Hey, Baba... George.
Sen bisikletli!
Bir röntgenciymiş
Hey bekle, sen de kimsin?
Stella bu aptal çocuklardan biri arabanın önüne atladı.
Gelip içeri almama yardım et.
Anne, sen misin?
Sonunda uyandın rahat ol
Yaklaşık 9 saattir uyuyorsun.
Çok korkunç bir kabustu.
Rüyamda geçmişe gitmiştim.
Şimdi 1955'tesin ve gayet iyisin.
1955?
Sen benim ann... Sen benim ann...
Adım Lorraine Baines.
Evet, ama sen çok... Zayıfsın.
Sakin ol Calvin kafanda büyük bir yara var.
-Pantolonum nerede? -Orada.
Sandığımın üstünde.
Daha önce mor iç çamaşırı görmemiştim Calvin.
Calvin mi? Neden bana sürekli Calvin diyorsun?
Adın o değil mi? Calvin Klein?
İç çamaşırlarında öyle yazıyor.
Eminim sana Cal diyorlardır.
Hayır, aslında bana Marty derler.
Oh memnun oldum Calvin... Marty
Klein.
-Burada oturmamın bir sakıncası var mı? -Hayır hayır sorun değil.
Kafandaki yara büyük.
Lorraine orada mısın?
Eyvah annem!
Çabuk, Pantolonunu giy.
-Ee Marty ne zamandır karadasın? -Nasıl?
Denizci olduğunu düşündüm. Canyeleği giyiyorsun.
Soğuk olduğu için.
Sam işte arabayla çarptığın çocuk
Tanrıya şükür bir şeyi yok.
Orada caddenin ortasında ne işin vardı?
Yanındaki arkadaşınla?
Ona aldırma gene sinirleri üstünde.
Gel yemeğe otur.
Bu Lorrien, bu Nelison
Onlar Sally ve Toby
Orada oynayan bebekde Joey.
Demek Joey dayı sensin.
Parmaklıklara alışsan iyi olacak.
Evet, oradan çıkardığımızda ağlıyor.
Bizde hep orada bırakıyoruz.
Marty umarım biftek yemeği seversin
Buraya otur Marty. Sam onunla uğraşmayı bırak.
Ve gelip yemeğine otur.
Hey hey şuna bakın...
Artık yemek yerken Jackie Gleason'ı seyredebileceğiz.
Bu bizim ilk televizyonumuz.
Babam daha bugün aldı. Sizin de var mı?
Evet, iki tane var.
Vay! Çok zengin olmalısınız.
Tatlım şaka yapıyor.
Kimsenin iki tane televizyonu yok.
Hey hey ben bunu izlemiştim.
Bu çok klasik bir şey.
Raplh burada bir uzaylı gibi giyinecek.
Nasıl izledin? Bu daha yeni.
Şey ben bunun tekrarını izlemiştim.
-Bu ne demek? -Öğreneceksin.
Biliyor musun,
...sen bana yabancı gelmiyorsun.
Anneni tanıyor muyum acaba?
Belki de tanıyorsunuzdur.
O zaman onu arayalım.
Senin için endişelenmesin.
Olmaz.
Eee... Evde... Evde kimse yok.
Evet.
Riverside Yolu nerede biliyor musunuz?
Şehrin diğer ucunda. Maple'dan bir blok sonra.
Maple'dan 1 blok sonra mı? Orada Jonh F. Kennedy caddesi yok mu?
John F. Kennedy de kim?
Anne, Marty'nin ailesi şehir dışında ise...
...kazadan sonra geceyi...
...burada geçirmesi doğru olmaz mı?
Evet, Marty, gece burada kalmalısın.
-Bizim sorumluluğumuzdasın. -Bu olmaz...
Benim odamda kalabilir.
Ben gitmeliyim. Her şey için teşekkürler.
Her şey harikaydı. Daha sonra görüşmek üzere.
Çok çok sonra.
-İlginç bir yabancı çocuk. -Bir gerizekalı
Muhtemelen ailesi de böyledir.
Lorrain eğer böyle bir çocuğun olursa seni redederim.
-Doktor? -Bir şey söyleme.
Kim olduğunu bilmek istemiyorum. Senin hakkında bir şey duymak istemiyorum.
-Dinle doktor. -Sessiz ol!
Hiçbir şey söyleme! Sessiz ol!
Senin düşüncelerini okuyacağım.
-Bakalım... Buraya uzak bir yerden geldin. -Evet, kesinlikle -Sakın söyleme!
Cumartesi Akşam Gazetesi'ne abone olmamı istiyorsun.
Hayır.
Hiçbir şey söyleme.
Bağış...
Genç sahil güvenlikçilere bağış yapmamı istiyorsun.
Doktor ben gelecekten geliyorum.
Buraya sizin icat ettiğiniz bir zaman makinası ile geldim.
Şimdi 1985 yılına geri dönebilmem için sizi yardımınıza ihtiyacım var.
Tanrım...
Bu ne anlama geliyor biliyor musun?
Bu lanet şey çalışmıyor!
Doktor bana yardım etmelisiniz.
Zaman makinasının nasıl çalıştığını bilen sadece sizsiniz.
Zaman makinası mı? Ben zaman makinası icat etmedim.
Pekâlâ, tamam. Bunu sana ispatlayacağım.
Ehliyetime bakın, 1987'e kadar geçerli.
Doğum tarihime bakın.
Daha doğmadım bile.
Şu resme bakın.
Kardeşlerim ve ben.
Kazağına bakın doktor. 1984 mezunu yazıyor.
Güzel bir fotoğraf hilesi. Kardeşinin saçını kesmişler.
Doktor gerçeği söylüyorum. İnanın bana.
Pekâlâ gelecek çocuğu.
1985'te Amerika Başkanı kim?
-Ronald Reagon -Aktör Ronald Reagon mı?
Jerry Lewis de bakandır o zaman?
Jayne Wymann da First Lady'dir
Bekle doktor.
Hazine bakanı da Jacky Benny'dir.
Beni dinlemelisiniz.
Bu kadar eğlence yeter
İyi geceler gelecek çocuğu.
Bekle doktor... Kafanızdaki o yara...
Onun nasıl olduğunu biliyorum.
Bana hikayesini anlatmıştınız.
Klozetin üstüne çıkıp saat asıyordunuz.
Ve birden düşerek kafanızı lavaboya çarptınız.
Daha sonra aklınıza akım kapasitörü fikri geldi.
Zaman makinası bunun sayesinde çalışıyor.
Ateşleyicilerde bir sorun var. Ben de buraya sakladım.
Düştükten sonra bunu çizmiştim.
Akım kapasitörü.
Çalışıyor!
Sonunda çalışan bir şey icat ettim.
Bunu gizlice laboratuara götürmeliyiz.
Seni geleceğe göndermeliyiz.
Hey doktor işte bu.
Bu benim. Yaşlı bir adam olmuşum.
Hala saçlarım var.
O giydiğim şey de ne?
-Radyasyon giysisi. -Radyasyon giysisi mi?
Tabii ya, atom parçalanmasından korunmak için.
Bu inanılmaz bir şey.
Seyyar bir televizyon stüdyosu.
Başkanın aktör olmasına şaşırmadım. Televizyonda iyi göründüğü içindir.
İşte burası.
Ne dedim ben?
1.21 gW mı?
Aman Tanrım.
Bu lanet gW da nedir?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirim.
1.21 gW?
Tom bu kadar gücü nasıl üreteceğim? Bu imkansız.
-Olamaz. -Doktor tek lazım olan ufak bir plutonyum.
Eminim 1985'te...
...plutonyum her köşedeki eczanede bulunur.
1955'te bu biraz zor.
Marty, üzgünüm
Korkarım burada kaldın.
Burada kalamam...
1985'te bir hayatım var.
-Bir kız arkadaşım var. -Güzel mi?
Doktor o harika biri. Beni seviyor.
Bak şuna bana ne yazmış.
Bu her şeyi anlatıyor. Doktor sen benim tek umudumsun.
Marty üzgünüm.
1.21 gW'lık enerjiyi ancak bir yıldırım üretebilir.
-Ne dedin? -Bir yıldırım.
Ama nereye ve ne zaman düşeceğini kimse bilemez.
Biz biliyoruz.
İşte bu!
Cevap burada.
Burada yazdığına göre,
...önümüzdeki cumartesi günü saat tam 22:04'te...
...saat kulesine yıldırım düşecek.
Eğer bir şekilde bu gücü alıp, akım kapasitörüne verebilirsek.
Cumartesi günü seni geleceğe geri göndereceğiz.
Pekâlâ, pekâlâ cumartesi iyi olur...
1955 te bir hafta geçirebilirim. Bana etrafı gezdirirsin.
Marty sakın böyle bir şey yapma.
Bu evden dışarı çıkmamalısın.
Kimseyle görüşüp konuşmamalısın.
Her hareketin gelecekte farklı sonuçlar doğurabilir.
-Anlıyor musun beni? -Evet, tabii
Marty, bugün benim dışımda biriyle konuştun mu?
Evet, sanırım ailemle görüştüm biraz.
Şu kardeşinin resmini görebilir miyim?
Tam düşündüğüm gibi,
Bu teorimi kanıtlıyor. Kardeşine bak
Kafası gitmiş.
-Sanki silinmiş. -Varoluştan siliniyor.
Vay canına burası ne kadar temizmiş.
Sanki yeni gibi duruyor.
Şimdi unutma...
Teorime göre, annenle babanın ilk buluşmasını engelledin.
Böylece tanışmadılar ve birbirlerine aşık olmadılar.
Evlenmeyecekler ve çocukları olmayacak.
Bu yüzden kardeşinin kafası silindi.
Bundan sonra kızkardeşin de silinecek.
Bu olayı düzeltmezsen...
...sıra sana gelecek.
-Kulağa çok zor geliyor. -Yapacak başka bir şey yok.
Hangisi senin baban?
Şu o.
Pekâlâ çocuklar. Bu çok komik.
Siz çok olgun insanlarsınız.
Belki de seni evlat edinmişlerdir.
-McFly... -Bu Stricklan.
Tanrım, bu adamın hiç mi saçı yoktu?
Sen bir salaksın!
Tüm hayatın boyunca bir salak mı olmak istiyorsun?
Annen bu çocukta ne bulmuş?
Bilmiyorum doktor.
Babası ona arabayla çarptığı için onunla ilgilenmiş sanırım.
Ama arabayla bana çarptı.
Bu Florance Nightingale etkisi. Hemşireler hastalarına aşık olurlar.
Haydi evlat.
George Dostum,
Heryerde seni arıyordum.